En está categoría se introducirán únicamente sitios en lengua española, pertenecientes a profesionales autónomos o a empresas que ofrezcan servicios de traducción, revisión e interpretación con una presencia a nivel internacional. Recuerde que para servicios más localizados dentro de un país, tiene a su disposición en ODP otras categorías más apropiadas.
[Berlín, Alemania]- Grupo de profesionales de la traducción que realiza traducciones de textos y documentos legales, técnicos, científicos y literarios en varios países de Europa. http://www.eurdesign.com/
[Hamburgo - Alemania]- Traducciones y revisiones del alemán al español y viceversa, correspondencia general y en el sector científico y tecnológico. http://www.inter-global.de/
[USA]- Servicios de edición para científicos sociales, asistencia editorial para angloparlantes no nativos y traducciones del español al inglés de manuscritos académicos. http://www.patriciarosas.net/
[París, Francia]- Dedicado a la traducción publicitaria, localización de software y promoción de páginas web en 60 idiomas. http://www.internet-traducciones.com/
Servicios de traducción, localización, revisión e interpretación; especialización en documentos comerciales, legales, técnicos, bancarios, financieros y turísticos. http://traduccion.sercominter.com/
[Sevilla, España]- Servicios integrales de traducción a empresas nacionales e internacionales y a agencias de traducción. http://www.arrakis.es/~pcmartin/
[Guipúzcoa, España]- Servicios de traducción, interpretación y asesoría en temas relacionados con Japón. Distribución de productos Kondo y Hata. http://www.goihata.com/
Traductor, intérprete y asesor de comercio con experiencia en francés, español, inglés y polaco para empresas y entidades. http://www.traducciones.home.pl/
Traducciones técnicas entre los idiomas oficiales de la Comunidad Europea o Asia, edición de documentación y diseño para el sector del automóvil e industria general. http://www.vaw.es/
[Florida, USA] - El Dr. Jorge Arteaga es médico venezolano y está especializado en la traducción de documentos médicos, del inglés al español. http://www.traduccionesmedicas.com/
[California, USA]- Traducciones de inglés y español para empresas financieras, legales, industriales y áreas técnicas de la informática y comunicación. http://www.trustedtranslations.com/
[Milan, Italia]- Agencia de traducciones especializada en la traslocación (integración del proceso de traducción y localización) mediante la utilización de herramientas CAT (software de traducción asistida) http://www.soget.net/
Agencia checa de traducciones que ofrece servicios profesionales en distintas combinaciones lingüísticas. Posibilidad de consultar tarifas y de obtener un presupuesto on line. http://www.czech-translations.com/
Red de traductores independientes especializados en traducción de sitios web y documentos del y al francés, inglés, español, holandés y alemán. http://www.betranslated.com/es
[Padua, Italia]- Traducciones en italiano, español, inglés, francés, alemán; especialización en manuales técnicos, traducción científica y médica, y localización de sitios web con traducción de código en html. http://www.traduzionispagnolo.com/es
[Zaragoza, España]- Traductores e intérpretes de ruso-letón a español y viceversa. Estudios de mercado y búsqueda de socios comerciales en Rusia y países bálticos. http://www.telefonica.net/web2/consultoresrusia
[Madrid, España]- Traductores e Intérpretes en simultánea, consecutiva, de enlace y chuchotage en los principales idiomas de la UE. http://www.ipsofacto-interpretes.com/
Una red mundial de intérpretes-asesores profesionales de conferencias, avalados por la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC). http://www.calliope-interpreters.org/
[Barcelona, España]- Interprete jurado de francés y traductora de inglés, francés, catalán y español, ofrece sus servicios lingüísticos y presupuesto exacto, enviando el texto original. http://www.traduccionesvm.com/
[Madrid, España]- Virginia Pérez Román ofrece servicios profesionales de corrección y traducción jurada en inglés y francés. http://www.mundilinguae.com
[Madrid, España]- Amaya del Amo es traductora-intérprete de árabe-español-árabe para PYME's, periodistas y público academíco. http://www.sociedadbattuta.com
Cooperativa de traducciones literarias y servicios editoriales de ruso, polaco, francés, alemán, inglés, catalán a español. http://www.aeiou-traductores.com
[Lisboa, Portugal]- Propone traducciones técnicas de electrotécnica, marketing e informática realizadas por traductores nativos europeos, coreanos, chinos y japoneses. http://www.tra-tec.com/
[Edimburgo, Reino Unido]- Gema Alonso y Tim Gutteridge, traductores nativos, ofrecen un servicio de traducción y revisión de inglés a español y viceversa, en varios sectores de especialización. http://www.agtrans.pwp.blueyonder.co.uk/spanish/
[USA]- Agencia americana de traducciones con filiales en la República Checa y en Italia, propone servios de traducción multilingua. Posibilidad de consultar tarifas. http://www.translatus.org
Equipo de traductores de y al español, inglés y francés. Ofrece habilidades lingüisticas y un entendimiento del entorno cultural local y los requerimientos específicos de cada industria. Servicios, novedades y herramientas. http://www.syntaxtrad.com.ar/
Sara Sicart ofrece traducciones y correcciones del inglés, francés o portugués al catalán y castellano, entre otros servicios. Enlaces, recursos y dudas más frecuentes. http://www.miteny.com/es/slingu.html
Soluciones lingüísticas para la comunicación en la empresa: traducciones, intérpretes consecutivos y simultáneos, transcripción y corrección de textos, presentaciones multimedia. http://www.nordintranslation.com
[Madrid, España]- Soluciones integrales de traducción, interpretación, comunicación multilingüe y cursos de idiomas en los principales idiomas de la UE. http://okaconsulting.com
[Angoulême, Francia]- Traductor autónomo de inglés y francés a español de temas empresariales, comerciales, publicitarios y periodísicos, así como de sitios web. http://www.jb-translator.com/
[Roma, Italia] Traducciones técnicas de manuales, equipos para hostelería, electrodomésticos, catálogos y listines de precios, decoración de interiores y mobiliario de oficina. De italiano a español. http://www.alvaroweb.com/yolanda/
[México y Miami, USA] - Traducciónes de inglés a idiomas latinos y orientales de textos financieros y seguros, sector medio ambiente y software interactivo educacional. http://www.mincor.net/
Especialización en ruso, lenguas caucásicas y europeas. Traducciones técnicas, económicas y financieras con programas de traducción asistida. http://www.1russian.com/spanish/
